Фамилия Фарфорина — женская форма, закрепившаяся в документах, а её мужской вариант — Фарфорин. Это редкая и очень прозрачная по происхождению фамилия, в основе которой лежит не имя и не географическое название, а название материала — фарфор. Такие «ремесленные» фамилии обычно указывали на занятие предка или на его прозвище, связанное с каким-то предметом.

Слово «фарфор» пришло в русский язык из турецкого (farfor) или через польский (farfor) от персидского «фагфур» — так называли китайского императора, из страны которого и привозили тонкий белый фарфор. В России это слово прочно вошло в обиход в XVIII–XIX веках, когда появились первые мануфактуры (например, Императорский фарфоровый завод). Поэтому фамилия Фарфорин — не древняя, она могла возникнуть не раньше конца XVIII столетия.

Скорее всего, родоначальник фамилии был человеком, связанным с фарфоровым делом: мастером-фарфористом, живописцем по фарфору, торговцем фарфоровой посудой или владельцем небольшой мастерской. В среде заводских рабочих и купцов прозвище «Фарфор» или «Фарфора» было естественным — так могли назвать человека за аккуратность, хрупкость, белизну кожи или, наоборот, за любовь к дорогой посуде. Формант -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сын Фарфоры, то есть потомок человека с таким прозвищем.

В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые образуются от основ на твёрдый согласный (Петров, Иванов), суффикс -ин характерен для основ на -а/-я (Фарфора → Фарфорин). Это типичная модель для русских фамилий от прозвищ или названий профессий женского рода (Швецов → Швецов, но Фарфора → Фарфорин). Встречается и вариант Фарфоров — он образован от основы «фарфор» напрямую, без промежуточного прозвища на -а, и тоже возможен, хотя менее распространён.

Географически фамилия Фарфорина встречается редко, в основном в центральной России и в регионах, где исторически существовали фарфоровые производства (например, в Тверской, Московской, Ленинградской областях). В дореволюционных переписях носители фамилии могли быть как из купеческого сословия (владельцы лавок), так и из крепостных крестьян, работавших на заводах.

Если ваша фамилия Фарфорина, вы, вероятно, потомок человека, который либо делал фарфор, либо продавал его, либо получил прозвище за сходство с этим изящным, но хрупким материалом. Других версий — от географических названий или от редких дохристианских имён — для этой фамилии нет, она однозначно связана с ремеслом и бытом XVIII–XIX веков.