Фамилия Фарфурак — редкая и звучная, её происхождение неочевидно, и это как раз тот случай, когда интереснее всего разбираться. На первый взгляд кажется, что в основе лежит что-то иноязычное, возможно, связанное с французским «farce» (фарс, шутка) или немецким «Pfarr» (приход). Но если присмотреться к словообразовательной модели, всё встаёт на свои места.

Ключ к разгадке — суффикс -ак. В русских, украинских и белорусских фамилиях он часто указывает на прозвище человека по характерному действию или свойству (ср. Гуляк, Дерзак, Кричак). Основа «фарфур» — это, скорее всего, искажённое или диалектное произношение слова «фарфор». В народной речи, особенно в южнорусских и украинских говорах, звук «р» мог редуцироваться или переставляться, а «ф» в начале слова для славянских языков — признак заимствования, которое часто переиначивали.

Таким образом, Фарфурак — это прозвище человека, имевшего отношение к фарфору. Не обязательно мастера-гончара. Скорее, так могли назвать торговца фарфоровой посудой, разносчика хрупкого товара или даже привередливого, «фарфорового» человека — слишком бледного, хрупкого или обидчивого. В украинском языке есть слово «фарфурка» (уменьшительное от фарфор), что подтверждает эту версию.

Географически фамилия тяготеет к западу исторической России. Она встречается в старых метрических книгах Волынской и Подольской губерний, а также в Галиции. Это область, где смешивались польское, украинское и еврейское влияние, и где прозвища, связанные с ремёслами, были особенно распространены. В польском языке есть слово «farfurka» (тарелка), что делает версию с торговцем посудой ещё более убедительной.

Сословного барьера у фамилии не было. Фарфураками могли быть и крестьяне, занимавшиеся отхожим промыслом (торговлей), и мещане, и даже мелкая шляхта, если прозвище закрепилось за родом. Единственное, что объединяет всех носителей, — прозвище дали не по отцу, а по занятию или внешней черте, что указывает на относительно позднее формирование фамилии (XVII–XVIII века), когда люди уже не жили замкнутыми общинами.

В написании возможны варианты: Фарфурак, Фарфурка, Фарфурко. Последний — с типичным украинским окончанием -ко. Если ваши предки писались через «о» на конце, это прямо указывает на украинское или белорусское происхождение. Так что, скорее всего, ваш предок был не хрупкой статуэткой, а человеком дела — разбирался в посуде, торговал ею или просто получил меткое уличное прозвище, которое пережило века.