Фамилия Фарфурко звучит необычно для русского уха, и это прямой намёк на её происхождение. Она явно не из центральной России. Её основа — «фарфур» — почти наверняка восходит к украинскому или польскому слову, связанному с пышностью, важностью или даже насмешливым прозвищем.

Разбираем фамилию по составу. Корень «фарфур-» — это искажённое или диалектное произношение слова, которое в польском языке звучит как «farfur» (тарелка), а в украинском — «фарфурка» (тарелочка, блюдце). Однако в переносном смысле, особенно в польской и западноукраинской традиции, «farfur» могло означать франта, щёголя, человека, который любит покрасоваться, или, напротив, пустого и хвастливого болтуна. Суффикс «-ко» — классический украинский уменьшительный или фамильный суффиксы, указывающий на принадлежность (как в фамилиях Шевченко, Коваленко). Таким образом, Фарфурко — это «сын (или потомок) Фарфура», то есть человека, носившего такое прозвище.

Вероятнее всего, эту фамилию дали не гончару или торговцу посудой (хотя полностью исключать ремесленную версию нельзя), а человеку с яркой внешностью или манерой поведения. В сёлах Украины и Беларуси могли поддеть: «Ну ты и фарфур!» — имея в виду, что человек наряжается, важничает, но за душой ничего нет. Прозвище могло закрепиться за родом, который славился любовью к красивой одежде или, наоборот, за пустословом.

Географически фамилия Фарфурко встречается почти исключительно на западе Украины, особенно в Тернопольской, Львовской и Ивано-Франковской областях, а также среди потомков переселенцев в соседних странах. В России она редка, и если встречается, то почти всегда у людей, чьи корни уходят в западнорусские земли или в украинское порубежье.

С точки зрения социального статуса, носители фамилии Фарфурко в большинстве своём были крестьянами или мещанами. Дворянских родов с такой фамилией в известных гербовниках нет — прозвище слишком бытовое и ироничное, чтобы стать основой для шляхетской фамилии, хотя отдельные случаи не исключены.

Интересно сравнить её с однокоренными фамилиями: Фарфур, Фарфура, Фарфуренко. Все они образованы от той же основы, но с разными суффиксами, что показывает, как прозвище адаптировалось в разных регионах. Фарфурко — один из самых распространённых вариантов, характерный именно для западной Украины.

Коротко: если вы носите фамилию Фарфурко, ваш предок, скорее всего, был украинцем или поляком, которого в XIX веке (а возможно, и раньше) прозвали Фарфуром либо за любовь к щегольству, либо за привычку говорить много, но по делу — мало.