Фамилия Фархазова — женская форма фамилии Фархазов. Её основа — мужское имя Фархад (варианты Фархат, Фарход), которое восходит к древнеиранскому *Frahāta — «достоинство», «величие». В персидском и тюркских языках имя Фархад связывают с легендарным героем-камнерезом Фархадом, персонажем поэмы Низами «Хосров и Ширин», который пробил гору ради любви. Следовательно, Фархазов — это «сын человека по имени Фархад», а Фархазова — «дочь или жена Фархадова».

Словообразовательная модель здесь проста: к восточному имени Фархад добавили русский фамильный суффикс -ов, который в XIX–XX веках активно присоединяли к тюркским и иранским именам при оформлении фамилий в документах Российской империи и СССР. Окончание -а в женской форме — стандартное русское согласование по роду.

Географически фамилия Фархазова распространена среди народов, где популярно имя Фархад: азербайджанцы, татары, башкиры, узбеки, таджики, а также у кавказских народов (лезгины, кумыки). В России чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, Дагестане и в крупных городах — Москве, Санкт-Петербурге. Встречается и вариант Фархатова — с тюркским суффиксом -ат, который мог закрепиться из-за диалектного произношения.

В отличие от многих фамилий, образованных от профессий или прозвищ, Фархазова прямо указывает на родовую связь с носителем имени-символа. Это не бытовое прозвище, а именная фамилия, что типично для восточных культур, где отчество и фамилия долго не различались. Если в семье сохранилось предание о предке-камнерезе или строителе, это может быть не случайностью: образ Фархада устойчиво ассоциировался с ремеслом, но документальных подтверждений такой связи у большинства носителей нет.