Фамилия Фармазян — армянская по происхождению, что сразу видно по суффиксу -ян. В армянской ономастике этот суффикс выполняет ту же роль, что русские -ов или -ин: он указывает на принадлежность к роду, буквально «из дома такого-то». Поэтому Фармазян — это «потомок Фармаза» или «из семьи Фармаза».

Основа фамилии — личное имя Фармаз. Это имя имеет иранские корни, что неудивительно: армянский язык веками впитывал лексику соседних народов, особенно персов. Скорее всего, имя восходит к древнеперсидскому «фарма» — приказ, повеление, или к «фармаз» — повелитель, правитель. В таком случае имя Фармаз могло означать «властный», «повелевающий» или даже даваться как пожелание мальчику стать уважаемым человеком, хозяином положения.

Есть и другая, менее распространённая версия: имя могло быть вариантом тюркского «Фармаз» или «Пармаз», которое в некоторых диалектах значило «упрямый», «настойчивый». Однако для армянской среды более убедительной выглядит иранская этимология — она подтверждается и историческими контактами, и структурой имени.

Географически фамилия Фармазян наиболее характерна для западных областей исторической Армении, особенно для региона Васпуракан (современная восточная Турция). После геноцида армян 1915 года носители фамилии расселились по всему миру: в Армении, России, США, Ливане, Сирии. В России фамилия встречается, но редко — в основном в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве, куда переезжали армянские семьи.

Социальный слой, из которого вышли первые Фармазяны, определить сложно: имя Фармаз не было аристократическим титулом, а скорее личным прозвищем или именем, которое могли дать и крестьянину, и ремесленнику, и торговцу. Но если верить значению «повелитель», можно предположить, что родоначальник пользовался авторитетом в своей общине или деревне — возможно, был старостой или уважаемым старейшиной.

Интересная деталь: в армянской традиции фамилии на -ян часто закреплялись только в XIX веке, когда Российская империя начала перепись населения Закавказья. До этого люди могли обходиться именем и отчеством. Так что Фармазян — относительно молодая фамилия в её письменном виде, хотя сам корень уходит в глубину веков.