Фамилия Фарвазва — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает со звучанием, но при этом основа неочевидна. С первого взгляда бросается в глаза необычный суффикс -в-: в русских фамилиях он встречается значительно реже, чем -ов/-ев, -ин или -ский. Такая модель характерна для прозвищ или прилагательных, которые застыли в форме, близкой к именительному падежу мужского рода (сравните: Лукьянов — от Лукьян, но Грязнов — от грязный). Фарвазва, скорее всего, образована так же: от прозвища Фарвазый или Фарвазой, которое со временем потеряло окончание, а суффикс -в- стал частью фамилии.

Корень фамилии — «фарваз» — не имеет славянского происхождения. Самая правдоподобная версия связывает его с тюркскими языками, где «фар» может означать «свет», «сияние» (от персидского «фарр» — божественная благодать, величие), а «ваз» — «речь», «слово» (заимствование из арабского «ва`з» — проповедь, наставление). Таким образом, прозвище Фарваз могло означать «светлая речь» или «сияющее слово» — так могли назвать красноречивого, убедительного человека, возможно, сказителя или религиозного наставника. В тюркской антропонимике подобные составные имена не редкость, и они часто попадали в русскую среду через контакты с татарами, башкирами или народами Кавказа.

Учитывая редкость фамилии и её нетипичную для русского уха фонетику, можно предположить, что её носители — потомки выходцев из регионов с сильным тюркским влиянием: Поволжья, Приуралья или Северного Кавказа. Фамилия могла возникнуть в среде крещёных татар или башкир, где тюркское прозвище оформили по русской словообразовательной модели. Важно отметить, что фамилии на -ва (с ударением на последний слог) почти не встречаются в центральной России, что делает Фарвазву ценным маркером миграции или межэтнического контакта.

Других версий, которые можно было бы серьёзно рассматривать, нет. Связь с топонимом (населённым пунктом) маловероятна: ни на карте России, ни в исторических документах не зафиксировано места с названием Фарваз или Фарвазва. Не прослеживается и связь с каким-либо ремеслом или профессией — прозвище явно личное, характеризующее человека по внутреннему качеству. Таким образом, фамилия Фарвазва — это редкий гибрид: тюркская смысловая основа, переработанная русским суффиксом, и прозвище, которое когда-то говорило об уме и даре слова своего первого носителя.