Фамилия Фарян звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: её происхождение почти наверняка не славянское. В русской ономастике модель с окончанием -ян указывает на армянское или, реже, тюркское происхождение. В армянском языке суффикс -ян (или -янц) — это типичный патронимический показатель, который означает «принадлежащий к роду» или «потомок такого-то». Поэтому Фарян — это «из рода Фара» или «сын Фара».

Основа Фар- может восходить к нескольким источникам. Самый прямой вариант — к армянскому личному имени Фар, которое, в свою очередь, связано с древнеиранским понятием farnah (фарн) — «божественная благодать, слава, величие». В армянском это имя известно в формах Фар, Фарух, Фархад. Вторая версия, менее вероятная, но возможная для тюркской среды, — от слова «фар» в значении «свет» или «сияние» (из персидского). Третья гипотеза, уже для северокавказского региона, — от имени Фар, которое встречается у осетин как сокращение от Фардзуг (имя с тем же корнем «фарн»).

География фамилии Фарян довольно показательна. В России она встречается преимущественно на юге — в Краснодарском крае, Ростовской области, Ставрополье, а также в Москве и Санкт-Петербурге, куда переезжали армянские семьи. Это подтверждает её армянские корни. В самой Армении фамилия Фарян тоже существует, но не входит в число самых распространённых.

Что касается социального контекста, то носители фамилии Фарян в Российской империи могли быть из разных сословий. Среди армянского населения суффикс -ян не был закреплён за каким-то одним классом: его носили и крестьяне, и купцы, и священники. Поэтому предки человека с этой фамилией могли быть ремесленниками, торговцами или земледельцами — точнее сказать без генеалогического исследования трудно.

Особенность фамилии в том, что её написание устойчиво: в отличие от многих русских фамилий, которые меняли окончания при адаптации, Фарян сохранила исходную армянскую форму. Встречается также вариант Фарьян (с мягким знаком), но это скорее исключение или результат ошибки в документах.