Фамилия Фатхизаманов — редкий пример русской фамилии, целиком построенной на арабской основе, но с русским патронимическим суффиксом. Она образована от сложного мусульманского имени Фатхизаман, которое переводится как «победа времени» или «победитель эпохи» (араб. фатх — победа, заман — время, эпоха). Такие имена-композиты были популярны в среде татарской и башкирской знати в XIX — начале XX века, когда в именослов вошли составные формы с религиозным и философским подтекстом.

Разберём, как фамилия попала в русский контекст. К основе Фатхизаман добавился суффикс -ов, самый распространённый в русском языке для фамилий, образованных от имён. На первый взгляд это кажется простым заимствованием, но на деле механизм сложнее: в тюркских языках (татарском, башкирском) патроним образуется через окончание -улы/-кызы, а не через -ов. Значит, фамилию «обрусели» уже в официальных документах, скорее всего, при переписи населения в конце XIX века, когда татарам и башкирам массово присваивали русские фамилии по отцу.

Географически фамилия привязана к Волго-Уральскому региону. Больше всего носителей — в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. В дореволюционной России такие фамилии встречались у торговцев, духовных лиц и зажиточных крестьян, которые первыми получали паспорта с «русифицированной» записью. В сословном отношении Фатхизамановы не были крепостными — в основном это государственные крестьяне или мещане.

Сравните с однокоренными фамилиями: Фатхиев (от простого Фатхи), Заманов (от Заман), Фатхуллин (от Фатхулла — «победа Аллаха»). Фатхизаманов стоит особняком — в нём два корня, и это указывает на то, что имя давалось ребёнку с пожеланием не просто удачи, а победы над временем, то есть долгой и славной жизни. Встречаются варианты написания Фатхизаманов и Фатхызаманов, но первый закрепился как нормативный.

Исторических источников о конкретных носителях до XX века почти нет — фамилия малочисленная. Но по модели образования очевидно: предок нынешних Фатхизамановых был человеком с амбициозным именем, а сама фамилия — мост между арабской учёностью и русской бюрократией.