Фамилия Фатхлисламова — редкий пример, где основа и суффикс рассказывают историю точнее, чем география. Это женская форма фамилии Фатхлисламов, а её ядро — арабское имя Фатхлислам. Разберём его по частям: «фатх» означает «победа», «ислам» — самоназвание религии. Вместе имя переводится как «победа ислама» или «торжество веры». Такие составные имена (с первой частью «фатх-») были популярны в мусульманских семьях Поволжья и Приуралья, особенно у татар и башкир, где религиозные смыслы вплетали в личное имя.

Русский суффикс -ов- (в основе Фатхлисламов) указывает на типичный для Российской империи способ русификации фамилий: к тюркскому или арабскому имени добавляли патронимический формант, означающий «сын такого-то» или «принадлежащий». В данном случае окончание -а у женской формы — чисто грамматическое, по роду. Таким образом, Фатхлисламова — это «дочь или жена человека по имени Фатхлислам».

Сословная принадлежность носителей фамилии чаще всего — крестьяне или мещане из татарских и башкирских деревень. В метрических книгах XIX века такие фамилии встречаются в Казанской, Уфимской и Оренбургской губерниях. Фамилия не получила широкого распространения за пределами этих регионов, поэтому её носители — потомки сравнительно небольшой группы людей, сохранивших имя-основу в неизменном виде.

Интересная деталь: в отличие от многих арабских имён, которые в фамилиях сокращались или искажались (например, Абдулла → Абдулов), Фатхлисламово почти не потеряло слогов. Это говорит о том, что имя Фатхлислам было не редким в конкретной местности, а фамилию закрепили в официальных документах достаточно поздно, когда письменная фиксация стала строже.