Фамилия Файрушин происходит от диалектной формы старинного составного имени Файрузшах — Файруша. В основе лежат два персидских корня: «файруз» (бирюза, лучезарный, счастливый, победоносный) и «шах» (правитель, повелитель). Буквально имя Файруша осмыслялось как «счастье правителя» или «лучезарный повелитель».

Такие двухчастные имена с компонентом «шах» были распространены в среде народов, испытавших влияние персидской культуры, — у татар, башкир, отчасти у народов Кавказа. Имя Файрузшах давали мальчикам в семьях, где ценили благопожелательную семантику: родители вкладывали в имя надежду на удачу, почет и уважение в обществе. Со временем длинное имя в бытовом общении сократили до ласково-упрощенной формы Файруша, как это часто случалось с громоздкими составными именами.

Суффикс «-ин» в фамилии указывает на принадлежность: Файрушин буквально значит «сын Файруши», «из рода Файруши». Такая модель образования типична для русских фамилий, но в данном случае она прикрепилась к восточному имени, что говорит о давних межэтнических контактах. Носители фамилии, скорее всего, имели предков, принявших православие или долго живших в русскоязычной среде, где отчество переоформили по русскому образцу.

Интересно, что фамилия сохранила не полную форму Файрузшахов, а именно сокращенную. Это редкий случай, когда в фамилии закрепляется не официальное имя, а его обиходный вариант. Подобное встречается у многих фамилий тюркского происхождения, но каждый раз показывает, как имя жило в реальной речи, а не только в документах.

Встречаются варианты написания Файрушев и Файрузов, но Файрушин — наиболее устоявшийся. Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Приуралью, где исторически смешивались русское и тюркское население. Точных сведений о знаменитых носителях в открытых источниках мало, что не удивительно: фамилия достаточно редкая и локальная.

Если суммировать, Файрушин — это фамилия-компакт, в которой спрессовалась целая эпоха: персидская поэтика имен, тюркская традиция их сокращения и русская модель фамильного суффикса. Человек, носящий её, несет память о предке, которого когда-то назвали в честь счастья и власти.