Фамилия Файзетдинов — характерный пример того, как русская фамильная модель впитала в себя арабо-тюркское имя. Её основа — мужское мусульманское имя Файзетдин (встречаются варианты Файзуддин, Файзутдин). Оно составное: «файз» (араб. «милость», «щедрость», «изобилие») и «дин» (араб. «вера», «религия»). Вместе имя значит «щедрость веры» или «милость религии» — типичный для исламской ономастики теофорный (связанный с Богом) композит.

Русский суффикс -ов превратил отчество Файзетдинович в фамилию. Это стандартный механизм для народов Поволжья и Приуралья: татары, башкиры, а также некоторые группы чувашей и удмуртов, принимая русскую форму записи, оформляли фамилии через -ов/-ев. Приставка «Фай-» в начале указывает на то, что имя прошло через тюркскую фонетику — арабский звук «ф» в диалектах мог заменяться на «п» (Пайзетдинов), но вариант с «ф» закрепился в литературной норме.

Географически фамилия плотнее всего привязана к Татарстану, Башкортостану и Оренбургской области. Встречается и у казанских татар, и у мишарей, и у башкир. Сословно предки носителя фамилии — скорее всего, сельские жители: крестьяне или мелкие торговцы. Духовное сословие (муллы, муэдзины) тоже могло носить такие имена, но фамилия Файзетдинов не несёт однозначного указания на сан — это просто отчество по имени отца.

Редкая деталь: у фамилии есть параллельная форма Файзетдинов, но в метрических книгах XIX века можно встретить написание Файзутдинов или Файзутдинов. Разница в огласовке (е/у) не меняет смысла — это варианты записи одного арабского имени в тюркской среде. В современном русском языке закрепился именно вариант с «е» в середине, что отличает её от более частой фамилии Файзуллин (где основа «Файзулла» — «милость Аллаха»).

Если искать однокоренные параллели в русской среде, то Файзетдинов стоит в одном ряду с Хайретдиновым, Сафиуллиным, Гайнутдиновым — все они построены по той же схеме: арабское имя + русский суффикс. Фамилия не редкая, но и не массовая: по переписям, её носителей насчитывается несколько тысяч, преимущественно в Приволжском федеральном округе.