Фамилия Фазальяр — редкий случай в русском ономастиконе. Она явно не славянского происхождения, и её носители в России, скорее всего, потомки выходцев из Западной Европы или Закавказья. Основа фамилии — французское слово «faisan» (фазан), которое через ряд фонетических изменений дало форму «фазаль». Суффикс «-яр» (или «-ар») в этом контексте указывает на профессию или род занятий. Таким образом, прозвище Фазальяр (или его исходный вариант) могло означать «ловец фазанов», «торговец фазанами» или «птицевод, разводящий фазанов».

Вторая, менее вероятная, версия связывает фамилию с тюркскими языками. В них корень «фазал» или «фазаль» может быть искажением от «фазыл» (знаток, учёный, добродетельный), а окончание «-яр» — распространённый тюркский суффикс, образующий имена и прозвища (например, Чингиз-яр, Аяз-яр). В этом случае Фазальяр — это «добродетельный муж» или «учёный человек». Однако французская версия выглядит убедительнее, так как фонетика фамилии точнее ложится на французскую модель, а тюркская потребовала бы большего количества оговорок по звуковому сдвигу.

В России фамилия встречается крайне редко, в основном в центральных регионах. Единичные носители могли появиться после войны 1812 года или в результате эмиграции русских дворян, имевших французские корни. В любом случае, Фазальяр — это фамилия-загадка, стоящая на стыке двух культур, и её происхождение напрямую упирается в историю конкретной семьи: либо предки были охотниками или птицеводами во Франции, либо носителями почётного тюркского прозвища.