Фамилия Фазлиу — редкий пример, который выбивается из привычных русских моделей на -ов, -ин или -ский. Её окончание -у прямо указывает на тюркское, скорее всего башкирское или татарское, происхождение. Такая форма характерна для фамилий, образованных по башкирской модели притяжательности: основа плюс аффикс -у/-ыу, который можно перевести как «его», «принадлежащий ему». То есть Фазлиу буквально значит «принадлежащий Фазли» или «из рода Фазли».

В основе лежит мужское имя Фазли. Оно восходит к арабскому корню «фадль» — «достоинство», «превосходство», «щедрость». В мусульманской ономастике это имя часто давали с пожеланием, чтобы человек обладал высокими моральными качествами. Таким образом, фамилия Фазлиу — это не прозвище по ремеслу или внешности, а патроним, указывающий на предка по имени Фазли. Скорее всего, родоначальника звали Фазли, а его потомков, чтобы выделить их среди других, стали называть «Фазлиевы» или «Фазлиу», то есть «те, кто от Фазли».

Географически фамилия наиболее вероятна в Башкортостане и в татарской среде. Встречаются варианты написания: Фазлыев, Фазлиев — они адаптированы под русскую грамматику с помощью суффиксов -ев/-ов. Форма Фазлиу сохранила более архаичный, национальный способ оформления. Встречается она нечасто, что говорит о сравнительно узком ареале бытования и, возможно, о происхождении из одного конкретного рода или села.

Разбор суффикса здесь ключевой: если бы фамилия заканчивалась на -ев, её бы легко спутали с десятками других «Фазлиевых». Но окончание -у — это маркер, который сразу отсекает русскую словообразовательную традицию и отправляет нас в мир башкирской патронимии. Поэтому носитель фамилии Фазлиу с высокой вероятностью имеет корни из Башкортостана, где его предки носили имя Фазли, и фамилия закрепилась в той форме, которая была принята в их местности в момент фиксации.