Фамилия Фазылханов — редкий пример, где в одной основе сошлись арабское и тюркское начала, причём не в случайном соседстве, а в осмысленной составной модели. Её костяк — два имени: Фазыл и Хан. Первое восходит к арабскому «фадыль» (فضيل) — «достойный», «превосходный», «обладающий добродетелью». Второе — тюрко-монгольский титул «хан», который в составе личных имён (например, Ахметхан, Ильясхан) перестал означать правителя и закрепился как уважительная приставка, что-то вроде «господин». Соединение «Фазыл-хан» давало значение «почтенный, добродетельный господин» — такое имя могли дать в татарской, башкирской или казахской среде, где арабская лексика через ислам смешалась с местной титулатурой.

Суффикс -ов превращает это составное имя в фамилию по стандартной русской модели, которую в XIX–XX веках активно заимствовали тюркские народы при записи в метрики и переписи. Фазылханов — буквально «сын (потомок) Фазылхана». Обратите внимание: ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог, как и у большинства фамилий на -ов, хотя в исходном имени акцент мог смещаться. Встречается также вариант написания Фазылхан, без суффикса, но он фиксируется реже и обычно как имя, а не фамилия.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где распространены тюркские языки с сильным арабским влиянием: Татарстан, Башкортостан, Казахстан, а также к диаспорам из Средней Азии. В русских архивных записях она почти не встречается до советского времени — это говорит о том, что её носители не относились к дворянству или купечеству, а были, скорее, крестьянами или ремесленниками, получившими фамилию при паспортизации. Родственных фамилий с той же основой, но другими суффиксами почти нет: Фазылханов стоит особняком, и это подчёркивает, что имя Фазылхан было не слишком массовым, а значит, и родоначальник мог быть заметной фигурой в своей общине — например, муллой или старшиной.

Споров вокруг происхождения фамилии практически не возникает: обе части прозрачны. Единственный нюанс — иногда Фазыл путают с арабским «Фазиль» (от корня «ф-д-л»), но это тот же корень, просто разная огласовка в тюркской передаче. Если искать параллели, то ближайшая однокоренная фамилия — Фазылов, но она образована от короткого имени Фазыл, без титула «хан», и встречается чаще. Фазылханов же — более редкая и статусная по звучанию, хоть и не обязательно указывает на реальное знатное происхождение.