Фамилия Фазыханов — типичный пример того, как арабское по происхождению имя прижилось в татарской и башкирской среде, а затем через русскую модель словообразования превратилось в фамилию. Её основа — личное мужское имя Фазыхан, которое состоит из двух частей. Первая, «Фазыл» (от арабского فاضل — «достойный», «превосходный», «обладающий достоинствами»), в сочетании с тюркским «хан» («владыка», «правитель») даёт значение «достойный правитель» или «почтенный владыка». Имена с компонентом «хан» были популярны у тюркских народов, но здесь они не столько указывали на реальную власть, сколько служили пожеланием силы и уважения к носителю.

Фамилию образовали по стандартной русской модели: к основе Фазыхан добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — сын Фазыхана). В татарском и башкирском языках такой тип фамилий закрепился в XIX веке, когда после реформ началась массовая фиксация родовых имён в метрических книгах. Окончание -ов вместо тюркского -ин или -ев здесь не случайно: оно преобладало у мусульманских народов Поволжья и Приуралья, поскольку русские чиновники чаще использовали именно этот суффикс для оформления фамилий.

Географически фамилия Фазыханов распространена среди татар, башкир и отчасти у казахов. Встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Челябинской и Оренбургской областях, где исторически компактно проживают эти народы. Предки носителей фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, но само имя Фазыхан могло даваться в семьях с религиозным уклоном — среди мулл или зажиточных торговцев, ценивших арабскую учёность. В дореволюционных записях фамилия могла писаться и как Фазыханнов, с двойной «н», но со временем закрепился более короткий вариант.

Интересная деталь: в отличие от фамилий на -ин, которые в тюркской среде иногда образуются от женских имён (например, Фатихин), Фазыханов однозначно восходит к мужскому имени. Это сужает круг возможных версий происхождения — здесь нет спора между «сыном Фазыхана» и «внуком Фазыханши». Единственная ономастическая тонкость: в некоторых говорах имя могло произноситься как Фазыхан, с ударением на последний слог, но в фамилии ударение чаще смещается на третий слог — ФазыхАнов, по аналогии с русскими фамилиями на -анов.