Фамилия Фазылханова — одна из тех, что несут в себе не просто имя предка, а целый титул. Она образована от сложного мужского имени Фазылхан, которое состоит из двух арабско-персидских компонентов. Первая часть, «Фазыл» (от арабского fāḍil), означает «достойный», «превосходный», «учёный» или «добродетельный». Вторая часть, «хан», — тюркский титул, обозначающий правителя, владыку или военачальника. Таким образом, имя Фазылхан буквально переводится как «достойный хан» или «учёный правитель». Это типичная для мусульманских народов модель, где к имени, указывающему на личные качества, добавляют социальный статус.

Словообразовательная модель фамилии проста: к основе имени Фазылхан добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем — типичное для женских фамилий окончание -а. В русской традиции фамилии на -ов/-ев, образованные от имён, указывали на принадлежность: «чей?» — Фазылханов, то есть потомок Фазылхана. Мужской вариант фамилии — Фазылханов.

Географически фамилия Фазылханова распространена в среде татар, башкир, а также у народов Кавказа и Средней Азии, где титул «хан» был широко употребим. В России её чаще всего можно встретить в Татарстане, Башкортостане и среди татарских диаспор в других регионах. Социальный контекст: предок, носивший имя Фазылхан, мог быть человеком знатного происхождения или уважаемым духовным лицом — муллой, учителем, судьёй (кадием). Однако со временем имя перестало быть исключительно аристократическим и превратилось в личное, а затем и в фамилию.

Интересная деталь: в отличие от многих русских фамилий, где суффикс -ов присоединяли к полному имени (Иван → Иванов), здесь он прикреплён к составному имени, которое уже само по себе несёт смысловую нагрузку. Это делает фамилию Фазылханова редким примером «двухэтажного» значения: сначала корень «Фазыл» (достоинство), затем титул «хан» (власть), и только потом — указание на потомка. Встречаются также варианты написания через «и» — Фазылханов, но это скорее ошибка, чем самостоятельная форма, так как имя Фазыл пишется через «а».