Фамилия Фединчик ведет свою родословную от древнего крестильного имени Феодор, которое переводится с древнегреческого как «божий дар». Однако напрямую к полной церковной форме фамилия не восходит: в ее основе лежит одна из бесчисленных уменьшительных производных — Федя. Именно эта простая, домашняя форма имени и стала фундаментом, на котором выросла фамилия.

Словообразовательная цепочка здесь необычна и рассказывает о географии семьи больше, чем любой документ. Первичная русская фамилия, судя по всему, выглядела как Федин — на это указывает характерный суффикс -ин, который в России обозначал принадлежность к отцу, то есть буквально «сын Феди». Носитель такой фамилии, вероятно, был человеком простого сословия, крестьянином или ремесленником, поскольку в среде дворянства и духовенства предпочитали более книжные формы вроде Феодоров или Федоровских.

Дальше начинается самое интересное — история переезда. Со временем род Фединых, по-видимому, переселился на территорию современной Украины. Там фамилия прошла естественную украинизацию: к основе Федин- добавился уменьшительно-ласкательный суффикс -чик. В украинской ономастике этот суффикс несет особую смысловую нагрузку — он не просто указывает на потомка, но и придает фамилии оттенок теплоты, близости, почти семейного прозвища. Так русский Федин стал украинским Фединчиком, сохранив память о своих корнях в самой структуре слова.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то бросается в глаза редкая судьба варианта с -чик. Массовые Федины, Федяевы, Федюкины и Федоренко встречаются повсеместно, а вот Фединчик — фамилия гораздо более локальная, штучная. Это говорит о том, что она закрепилась в одном конкретном роду, который в какой-то момент оказался на стыке двух культур — русской и украинской. Не исключено, что предки носителя фамилии жили в пограничных землях, где языки и традиции переплетались особенно плотно, а фамилии меняли свой облик под влиянием соседей.

Итоговая форма Фединчик — это маленькая ономастическая летопись: она начинается с греческого Феодора, проходит через русское уменьшительное Федя, оформляется русским патронимическим суффиксом -ин и завершается украинским уменьшительным -чик. Каждый элемент в этом слове — след определенного исторического этапа, и по одной лишь фамилии можно реконструировать путь семьи с севера на юг, из России в Украину.