Фамилия Федирчик — классический пример западноукраинской модели образования фамилий с уменьшительно-ласкательным суффиксом «-чик». В отличие от восточнославянских «-ов» и «-ин», такой суффикс в фамилиях характерен для Галичины, Волыни и Подолья. Он прикрепляется к основе имени или прозвища и передаёт значение «маленький», «сын» или «ученик» того, кто назван в корне. В данном случае основа — имя Федир, которое является народной формой канонического имени Фёдор (от греческого Theodoros — «дар божий»). Таким образом, Федирчик — это «маленький Федир» или, скорее, «сын Федира».

Фамилия почти наверняка возникла на территории современной Западной Украины, особенно в сёлах Львовской, Тернопольской или Ивано-Франковской областей. Там до середины XX века была распространена традиция называть детей не полным именем, а его обиходным вариантом — Федир, Федь, Федько. От этих форм и пошли фамилии: Федирко, Федирка, Федорчук, Федоришин. Федирчик выделяется именно суффиксом «-чик», который в украинской ономастике встречается реже, чем «-ук» или «-енко», и часто указывает на более позднее образование — возможно, в XIX веке, когда усилилась дифференциация между однофамильцами.

Словообразовательная модель проста: корень «Федир-» плюс суффикс «-чик». Никаких приставок или сложных чередований. Фамилия не имеет отношения к польскому «Fedirczyk» — это самостоятельный украинский вариант, хотя в польских переписях на бывших украинских землях её могли записывать через «rz». В русском языке фамилию часто искажают, произнося с ударением на второй слог, тогда как правильное ударение — на первый: Фе́дирчик.

Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянству или мелкому ремесленничеству. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. В метрических книгах XIX века Федирчики встречаются в основном как жители сёл, реже — местечек. В советское время фамилия распространилась по Украине и России, но остаётся относительно редкой: по данным на 2020-е годы, в Украине её носит около полутора тысяч человек, в России — в несколько раз меньше.

Известных носителей мирового уровня нет, что типично для фамилии, образованной от уменьшительной формы имени. Это не делает её менее ценной: она сохраняет память о конкретном человеке — Федире, который жил в галицком селе, и о его сыне, которого в округе звали Федирчиком.