Фамилия Федиенко — яркий пример украинской модели фамилии, образованной через суффикс -енко. В украинской ономастике этот суффикс — самый распространённый «маркер» фамилии, он изначально означал «сын» или «потомок», то есть Федиенко — «сын Феди». Основа здесь — краткая форма мужского имени Федя, которое, в свою очередь, является производным от канонического христианского имени Феодор (в русской традиции — Фёдор). Имя Феодор греческого происхождения и переводится как «дар Божий».

Если смотреть шире, то фамилия Федиенко входит в обширное гнездо однокоренных фамилий: Феденко, Федько, Федченко, Федюкин и так далее. Разница в суффиксах и окончаниях часто указывала на регион бытования или конкретную ветвь рода. В случае с Федиенко суффикс -енко прочно связывает фамилию с центральными, восточными и южными областями Украины (Полтавщина, Черкащина, Харьковщина, Запорожье). Именно оттуда в XVII-XVIII веках началась массовая фиксация таких фамилий в реестрах казаков и мещан.

Интересная деталь: в русском языке фамилию часто склоняют по правилам мужского рода (Федиенко, Федиенко, Федиенком), но по украинской норме она неизменяема. В документах Российской империи встречались варианты написания с буквой «ѣ» — Фѣдіенко, что отражало старую орфографию и произношение с долгим звуком. Это не меняло сути: предок носителя фамилии был Федей, то есть человеком, носившим имя Фёдор, и его дети получили фамилию-отчество, ставшую родовой.