Фамилия Федоряченко отвечает на вопрос «чей ты?» и буквально означает «сын Федоряча». За этим именованием стоит цепочка, уходящая вглубь на три поколения: основатель рода был внуком Федора, а его отца в быту звали Федоряч.

Имя Федор пришло на Русь вместе с христианством из Византии. Восходит оно к древнегреческому Theodoros, что переводится как «дар богов» (theos — бог, doron — дар). Так что в конечном счете фамилия Федоряченко несет в себе пожелание или констатацию того, что предок был желанным и божественным даром для своих родителей.

Сам Федоряч — это не самостоятельное имя, а фонетический вариант отчества Федорыч, то есть Федорович. В живой южнорусской и украинской речи звук «ы» после твердого «р» часто смягчался или переходил в «я», поэтому Федорыч превращался в Федоряча. Так сына Федора могли звать в обиходе, и это прозвище закрепилось за ним прочнее, чем официальное отчество.

Суффикс -енко в фамилии — типичный украинский патронимический маркер, который указывает на происхождение от отца. В XVII–XVIII веках такие формы массово закреплялись на Левобережной Украине и в Слобожанщине, постепенно превращаясь из отчества в наследственную фамилию. Таким образом, Федоряченко — это поздняя ступень той же модели, что и простые Федоровы, но с региональным колоритом.

Интересно, что параллельно существовали и другие ответвления от того же корня: Федорченко, Федорищенко, Федоренко. Все они образованы от разных уменьшительных или просторечных форм имени Федор. Федоряченко выделяется тем, что в основе лежит не ласкательное имя, а именно обиходное отчество, что делает фамилию чуть более «многослойной» по смыслу.

Встречается фамилия преимущественно в Украине и в южных регионах России, куда переселялись украинские крестьяне и казаки в XVIII–XIX веках. Среди носителей не так просто найти знаменитостей, известных широкой публике, но это типичная фамилия людей труда: земледельцев, ремесленников, позже — рабочих и служащих. Она не указывает на дворянское происхождение, а честно говорит о крестьянских или казацких корнях рода.