Фамилия Федурченко принадлежит к распространённому на востоке Украины типу фамилий на -енко. Суффикс -енко в украинской антропонимии XVI–XVII веков означал «сын» или «потомок» и постепенно вытеснил древнерусские формы на -ович/-евич, став основным маркером фамилий у казаков, мещан и крестьян. Таким образом, Федурченко — это «сын Федурка» или «потомок Федурка».

Основа фамилии — уменьшительная форма Федурко от канонического имени Феодор (в бытовом произношении Фёдор). Имя Феодор греческого происхождения, означает «дар Божий». В украинской народной среде имя давало множество производных: Федько, Федурко, Федур. Суффикс -ур- здесь — уменьшительно-ласкательный или пренебрежительный, характерный для южнорусских и украинских говоров (ср. Петрурка, Микура). То есть Федурко — это «маленький Фёдор» или «Федя».

Географически фамилия Федурченко наиболее плотно представлена в Харьковской, Полтавской и Сумской областях Украины, а также в прилегающих районах России (Белгородская, Курская области). Это объясняется историей заселения Слобожанщины: в XVII–XVIII веках сюда переселялись украинские крестьяне и казаки из Правобережья, унося с собой местные формы имён.

Интересная деталь: в русских переписных книгах XVII века встречается форма Федуркин, а в украинских реестрах — Федурченко. Разница в суффиксе показывает, как одна и та же основа обрастала разными патронимическими показателями в зависимости от государственной принадлежности территории. Фамилия Федурченко — не дворянская и не купеческая; её носители в массе своей были крестьянами и казаками, что подтверждается метрическими книгами и ревизскими сказками XIX века.

Спорных версий у фамилии нет — корень прозрачен, суффикс типичен. Исключение составляет редкая возможность связи с диалектным словом «федур» (неповоротливый человек), но эта гипотеза слаба: прозвища от имён в украинской ономастике всегда брали верх над нарицательными значениями.