Фамилия Федык звучит по-украински и по форме, и по сути. Это типичная украинская фамилия, образованная от домашней формы крестильного имени Феодот. Само имя Феодот пришло из древнегреческого языка и означает «данный богом». В живой речи сложное сочетание гласных «ео» почти не произносилось, поэтому имя превратилось в привычного нам Федота. А уже от него пошли уменьшительные формы, в том числе и Федя.

Именно эта ласкательная форма — Федя — и легла в основу фамилии. Федык — это буквально «сын Феди» или «потомок Феди». Такой способ называть человека по имени отца, но не в полной, а в уменьшительной форме, был очень распространён на украинских землях. Суффикс -ык здесь играет ключевую роль: он указывал на принадлежность к роду, на родство. В старину, когда говорили «Федык», окружающие понимали, что речь идёт о ребёнке или наследнике некоего Феди.

Позже суффикс -ык утратил своё прямое «сыновье» значение и закрепился в языке как чисто фамильный. Поэтому сегодня Федык не задумывается о том, что его предок когда-то был просто Федей. Но сама модель фамилии очень характерна для западных и центральных регионов Украины, где фамилии на -ык, -ук, -юк встречаются особенно часто. В России же фамилия Федык встречается реже и всегда воспринимается как украинская по происхождению.

Интересно, что однокоренные фамилии — Федотов, Федюков, Феденко, Федоренко — образованы от того же имени, но разными путями. Федык стоит в этом ряду особняком именно благодаря своему короткому и ёмкому суффиксу, который сразу выдаёт региональные корни носителя.