Фамилия Фехардинова — редкий случай в русской ономастике, и её разбор требует осторожности. С первого взгляда бросается в глаза суффикс -ов-, который в паре с окончанием -а указывает на женскую форму фамилии, образованную от мужской Фехардинов. Это классическая модель русских фамилий: основа + суффикс -ов/-ев или -ин, означающая принадлежность («чей?»). Однако основа «Фехардин» в русском языке не встречается ни как имя, ни как прозвище, ни как корень нарицательного слова.

Наиболее правдоподобная версия — иноязычное происхождение. Фамилия могла возникнуть в среде тюркских или кавказских народов, где распространены имена с элементом «Фех-» или «Фах-». Например, арабское имя Фахр ад-Дин (гордость веры) в тюркской передаче часто звучало как Фехреддин или Фахретдин. От этого имени через притяжательный суффикс -ов/-ев и появился вариант Фехардинов. В таком случае исходная форма — Фехардин (человек по имени Фехреддин), а фамилия означает «сын Фехардина» или «из рода Фехардиных». Подобные фамилии (Фахретдинов, Фахрутдинов) широко распространены у татар, башкир и других мусульманских народов России.

Альтернативное объяснение — искусственное или канцелярское искажение. В XIX веке при записи фамилий в метрических книгах или при переписях необычные для русского уха имена нередко записывали на слух, с ошибками. Фамилия могла возникнуть из более привычной Фахретдинова или даже Феофановой (от греческого Феофан), если её носитель был крещёным татарином или представителем духовенства. Однако фонетика «-хард-» скорее указывает на тюркский источник, чем на греческий.

География бытования фамилии Фехардинова практически не изучена. В открытых базах данных (например, в телефонных справочниках или списках избирателей) единичные носители встречаются в Поволжье и на Урале — регионах, где исторически смешивались русское и тюркское население. Это косвенно подтверждает версию о происхождении от имени Фехреддин. Если ваши предки из Татарстана, Башкортостана или Оренбургской области, версия с тюркским корнем становится основной.

Словообразовательная модель фамилии проста: суффикс -ин- в основе «Фехардин» не является отдельным суффиксом фамилии, а входит в состав самого имени (Фехард-ин). Фамилия образована по стандартной русской патронимической схеме: к основе на согласный добавляется -ов. Ударение, скорее всего, падает на третий слог: Фехардúнова (от Фехардúн), хотя в разных диалектах возможны варианты.

Таким образом, Фехардинова — это, вероятно, русифицированная форма тюркской фамилии, восходящей к имени Фехреддин. Предки носителя могли быть мусульманами (татарами, башкирами) или крещёными инородцами, принявшими фамилию по отцу. Точных данных о сословии или известных носителях нет — фамилия настолько редка, что не попала в основные ономастические справочники.