Фамилия Фахардинова звучит непривычно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. Она явно не из списка «Иванов, Петров, Сидоров» — её корни уходят в тюркские или арабо-персидские языки, а сама фамилия почти наверняка женская по форме (суффикс -а указывает на принадлежность женщине). Мужской вариант — Фахардинов.

Основа фамилии — личное имя Фахардин. Оно состоит из двух арабских корней: «фахр» (гордость, честь, слава) и «дин» (вера, религия). Вместе Фахардин означает «гордость веры» или «слава религии». Такие составные имена с компонентом «дин» (например, Самируддин, Нуртдин) были распространены в мусульманских культурах, особенно у татар, башкир, а также у народов Кавказа и Средней Азии. Имя Фахардин в чистом виде встречается реже, чем, скажем, Фахретдин, но это один из вариантов, закрепившийся в фамилии.

Суффикс -ов/-ев в русской адаптации указывает на принадлежность: Фахардинов — сын (или потомок) Фахардина. Такую модель образования фамилий принесли в русскую среду через переписи и документы: тюркские имена обрусевали, получая привычное окончание. Фамилия Фахардинова, таким образом, говорит о том, что предок носителя — человек по имени Фахардин, скорее всего, мусульманин, живший на территории Российской империи, возможно, в Поволжье, Приуралье или в Крыму.

Географически фамилия редкая. По данным открытых баз, носители Фахардиновых встречаются в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях. Это подтверждает её региональную привязку к татаро-башкирской среде. Встречаются варианты с ударением на второй слог (ФахАрдинова) или на последний (ФахардинОва) — это зависит от местного говора.

Если искать параллели, то однокоренные фамилии — Фахретдинов, Фахрутдинов, Фахриев. Они все восходят к тому же корню «фахр», но с разными грамматическими формами. Фахардинова стоит особняком из-за более редкой основы: имя Фахардин не столь массово, как Фахретдин, поэтому фамилия сохранила оттенок уникальности. Сословно предки могли быть из крестьян, ремесленников или духовенства (муллы и учителя медресе часто носили имена с «дин»), но точных данных без генеалогического поиска нет.