Фамилия Фельцингер — яркий образец немецкой фамилии, попавшей в русский языковой контекст. Её происхождение напрямую связано с немецким словом «Fels» (скала, утёс) и суффиксом места «-ing», который указывает на принадлежность к местности. Вторая часть, «-er», в немецкой ономастике — типичный суффикс жителя или выходца откуда-то. Таким образом, основное значение фамилии — «тот, кто живёт у скалы» или «человек из местности, называемой Фельцинг». Это так называемая топонимическая фамилия: предок получил её не по профессии и не по отцу, а по месту жительства или по названию родной деревни.

В немецкоязычном мире фамилия Felsinger встречается в Баварии, Австрии и Швейцарии, особенно в альпийских регионах. В России носители фамилии Фельцингер — это, как правило, потомки немецких колонистов, приглашённых Екатериной II в XVIII–XIX веках. Они селились в Поволжье, Причерноморье и на Волыни. В русских документах фамилия могла записываться как Фельцингеръ, а в быту — с вариациями ударения, но исходная немецкая форма обычно сохранялась.

Словообразовательная модель здесь не славянская, а немецкая, поэтому привычных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский) нет. Фамилия стоит в «чистом» виде, без русификации окончания. Это характерно для поздних переселенцев, которые дольше сохраняли язык и письменность. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Фельцингер родственна более известной Фельдман (Feld — поле) или Бергер (Berg — гора), но с уточнением на «скалистую» местность.

Версий о ремесле или прозвище нет: корень не связан с профессией или именем. Споров среди ономастов эта фамилия не вызывает — её этимология прозрачна. Единственная сложность: в русском языке буква «ц» передаёт немецкое «z», поэтому правильное произношение — с твёрдым «ц» и мягким «г» (Фельцингер), а не «Фельзингер».