Фамилия Фелтын — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет типичного русского суффикса -ов/-ев или -ин, что сразу наводит на мысль о нерусской основе или позднем искусственном образовании. Скорее всего, перед нами фамилия, возникшая в среде польского, белорусского или еврейского населения на территории бывшей Речи Посполитой.

Разбираем словообразовательную модель. Окончание -ын (а не -ин) характерно для фамилий, образованных от основ на твёрдый согласный, но в русском языке оно встречается реже. В польском и белорусском языках суффикс -yn/-in — обычный способ образования притяжательных прилагательных. Основа «Фелт-» может быть вариантом записи немецкого слова «Feld» (поле) или фамилии «Feld» (например, у еврейских переселенцев). В таком случае Фелтын — это притяжательная форма: «тот, кто из семьи Фелта» или «полевой». Есть и другая версия: от немецкого «Felt» (валяный войлок) — прозвище мастера по валянию шерсти, которое через посредство польского языка превратилось в Фелтын.

Географически фамилия почти не встречается в современных российских базах. Единичные носители зафиксированы в западных областях России (Псковская, Смоленская), а также в Беларуси и на Украине. Это подтверждает западнославянский или балтийский след. В дореволюционных метрических книгах фамилия могла писаться как Фелтин, Фельтын, Фелтэн — написание не устоялось, что типично для фамилий, записанных со слуха при переписях.

Социальный контекст: фамилия недворянская. Скорее всего, она принадлежала мещанам или крестьянам, возможно, потомкам ремесленников или немецких колонистов, которых приглашали в Россию в XVIII–XIX веках. Если основа связана с войлоком, то предок мог быть валяльщиком — мастером по изготовлению валенок и кошмы, но это лишь гипотеза.

В ономастике фамилия Фелтын не описана в крупных словарях (Унбегауна, Никонова), что делает её особенно интересной для частного исследования. Единственное, что можно сказать с уверенностью: это не случайная описка, а осмысленное образование, которое стоит искать в польско-белорусском пограничье.