Фамилия Фенчишин — редкий пример восточнославянской фамилии, образованной от имени или прозвища с помощью суффикса -ин, который в данном случае присоединен к основе, заканчивающейся на -ши. Такая модель встречается в украинской и польской ономастике, но для русского языка она нетипична.

В основе фамилии лежит имя или прозвище Фенчиш, которое, скорее всего, является производной формой от крестильного имени Феня. Феня — народная, уменьшительная форма от Феодор (Фёдор) или, реже, от Феодосий, Феофан. В западных и южных регионах, где сильны польские и украинские влияния, такие имена часто получали суффиксальное оформление: -иш (как в польском -isz, -ysz) служило для образования ласкательных или просторечных вариантов. Таким образом, Фенчиш — это «маленький Феня», а Фенчишин — «сын Фенчиша» или «принадлежащий Фенчишу».

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям (Галичина, Волынь) и юго-восточной Польше. В этих местах суффикс -ин в сочетании с основами на -ш- (как в фамилиях Марчишин, Стецишин) — распространенная модель, указывающая на происхождение от отца. В русской среде такая форма почти не встречается, что делает Фенчишин характерным маркером выходца из указанного региона.

Сословного статуса носителей фамилии по данным источникам не установить: она могла принадлежать как крестьянам, так и мещанам. Временем возникновения, вероятно, является XVII–XVIII век, когда в Речи Посполитой и Гетманщине активно оформлялись наследственные фамилии по отчеству.

Итак, Фенчишин — фамилия-патроним, указывающая на предка по имени Фенчиш (ласкательная форма от Фёдор), сформированная по западноукраинской модели. Встречается редко и почти не имеет вариантов написания, что делает её точным указателем на семейные корни.