Федчишин — фамилия с прозрачной, но не самой очевидной историей. В её основе лежит мужское церковное имя Феодор, которое пришло на Русь вместе с христианством из Византии. Древнегреческое Theodoros складывается из слов theos («бог») и doron («дар»), так что первоначальное значение имени — «подаренный богом». Однако напрямую от полной формы Феодор фамилия не образована. В её фундаменте — производная, уменьшительно-ласкательная форма Федчиша, которая бытовала в народной среде.

Чтобы понять механизм появления фамилии, стоит разобрать её словообразовательную цепочку. От канонического Феодор в разговорной речи возникли десятки сокращённых вариантов: Федя, Федюк, Федченя, Федько и, в том числе, Федчиша. Суффикс -иш- в данном случае не несёт пренебрежительного оттенка, как в современном русском языке, а выступает как элемент народной словоформы, характерный для западнорусских и украинских говоров. Затем к основе Федчиш- добавился притяжательный суффикс -ин, который отвечает на вопрос «чей?» и указывает на принадлежность. Таким образом, Федчишин буквально означает «сын Федчиши» или «тот, кто из рода Федчиши».

Такая модель — от уменьшительного имени через притяжательное прилагательное к фамилии — одна из древнейших в восточнославянской ономастике. Если форма Федчиша закрепилась за конкретным человеком как его обиходное имя или прозвище, то его дети автоматически становились Федчишиными. Со временем, когда фамилии начали передаваться по наследству и закрепляться за целыми семьями, эта форма окончательно утвердилась и перестала восприниматься как указание на отца.

Интересно, что фамилия Федчишин несёт в себе явный региональный след. Суффикс -ишин и подобные ему (-ищин, -иченко) чаще встречаются на территориях, исторически связанных с украинским и белорусским влиянием, а также в южных областях России. Это позволяет предположить, что родоначальник фамилии жил в зоне активного смешения диалектов, где имя Феодор дробилось на самые разные местные формы. В то же время однокоренные фамилии — Федченко, Федчишин, Федчищев — разошлись по разным регионам, что только подтверждает популярность исходного имени и его производных.

Сам Феодор был одним из самых почитаемых имён в православном календаре: его носили десятки святых, от великомученика Феодора Тирона до преподобного Феодора Студита. Это обеспечило имени широкое распространение среди всех сословий — от крестьян до бояр. Поэтому предки современных Федчишиных могли быть кем угодно: и ремесленниками, и землепашцами, и служилыми людьми. Фамилия не указывает на конкретное занятие или социальный статус, но точно говорит о том, что её первый носитель был потомком человека, которого в быту звали Федчишей.