Фамилия Федишин отвечает на вопрос «чей ты будешь?» и означает «сын Федиши». В её основе лежит не полное имя, а одна из народных форм крестильного имени Феодор, которое переводится с древнегреческого как «божий дар». Федиша — это уменьшительно-ласкательный вариант, который бытовал в обиходе наряду с Федей, Федюней и другими производными. Таких форм у имени Феодор возникло бесчисленное множество, и каждая из них могла дать начало отдельной фамилии.

Суффикс -ин в данном случае указывает на принадлежность: Федишин буквально значит «сын Федиши», а со временем это прозвание закрепилось за всем родом. Подобная модель типична для русских, украинских и белорусских фамилий, образованных от разговорных форм имён. Интересно, что если бы фамилия образовалась от полной церковной формы, мы бы имели дело с Федоровым, но народная традиция выбрала более короткий и тёплый вариант.

Сам корень восходит к греческому Теодорос, где теос — «бог» и дорон — «дар». Поэтому, хотя имя звучит просто, за ним стоит глубокий смысл: так называли долгожданного, словно посланного свыше ребёнка. Фамилия Федишин встречается преимущественно в западных регионах, что неудивительно: суффикс -ишин, как вариант -иш- + -ин, чаще встречается в украинской и польской ономастике, хотя сама модель понятна и русскому уху.

В старину человека могли записать в документы как Федишу, и уже от этого прозвища дети получали устойчивое родовое имя. Со временем буква «а» в суффиксе перешла в «и», что дало современное звучание. Встречаются и родственные фамилии — Федишев, Федичкин, Федяев, но Федишин сохранил именно ту форму, которая прямо указывает на личное имя предка.