Фамилия Федышын — яркий пример восточнославянской фамилии, образованной от личного имени. Её основа — просторечная форма Федыш от канонического имени Феодор (в русской традиции — Фёдор). Имя Феодор греческого происхождения, означает «дар Божий». В народной среде имя обросло множеством уменьшительных и обиходных вариантов: Федя, Федюк, Федыш, Федысь и другие. Фамилия Федышын буквально отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын Федыша» или «потомок Федыша».

Суффикс -ын указывает на принадлежность и характерен для фамилий, образованных от основ на -а, -я. В данном случае он присоединился к основе Федыш-. Такая модель типична для северных и центральных регионов России, а также для украинских и белорусских земель. Однако написание через «ы» (Федышын, а не Федышин) — важная деталь. Оно указывает на украинское или южнорусское происхождение: в украинском языке после шипящих и твёрдых согласных пишется «и», которое на русский слух передаётся как твёрдое «ы». В русской орфографии фамилия могла бы закрепиться как Федышин, но вариант с «ы» сохраняет исходное произношение.

Вероятнее всего, фамилия Федышын возникла в среде крестьян или казачества, где были распространены прозвищные и патронимические фамилии. Первым носителем мог быть человек по прозвищу Федыш — так в быту звали Фёдора. Дети и внуки Федыша получали фамилию по отцу, и со временем она закрепилась. Географически фамилия тяготеет к западу и югу России, а также к Украине. Встречается она редко, что делает её ценной для генеалогического поиска: каждый носитель — часть небольшого, но устойчивого родового гнезда.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Федюкин, Федькин, Федосеев — показывает, что Федышын стоит в ряду тех, что образованы от наименее распространённой уменьшительной формы. Это может говорить о том, что родоначальник был заметной личностью в своей общине, и его прозвище закрепилось именно в такой форме. Если вы носите фамилию Федышын, ваши предки, скорее всего, происходили из среды, где говорили на украинском или близком к нему говоре, и носили имя Фёдор в его народной, ласковой форме.