Фамилия Федышен — яркий пример того, как украинская и белорусская фонетика «перекроила» православное имя на свой лад. В её основе лежит каноническое имя Фёдор (в церковнославянской форме Феодор), которое в народном произношении на западнорусских землях часто звучало как Федь, Федыш. Суффикс «-ен» указывает на принадлежность: в украинской и белорусской традиции он аналогичен русскому «-ин» (ср. Федин и Федышен). Получается, что Федышен — это «сын Федыша», где Федыш — уменьшительно-ласкательная форма от Фёдора.

Обратите внимание на финальный суффикс «-ен»: он редок для великорусских фамилий, где преобладает «-ов» или «-ин». Такое окончание типично для фамилий, возникших на территории современной Украины, особенно в её восточных и центральных областях, а также в южных районах Беларуси. Если ваш предок носил фамилию Федышен, он с высокой вероятностью происходил из казацкой или крестьянской среды, где имя Фёдор было одним из самых распространённых, а местные говоры смягчали и укорачивали его до неузнаваемости.

В отличие от фамилии Федосеев, образованной от полной формы, или Федькин, возникшей от грубоватого прозвища, Федышен сохраняет в себе ласкательный оттенок. Это не официальное «Фёдор», а домашнее, семейное обращение — Федыш. Такие «патронимические» фамилии (от имени отца в уменьшительной форме) часто давали детям, чтобы выделить их среди множества однофамильцев, и они закреплялись, если отец пользовался в селе уважением или был известен именно под этим прозвищем.

Поскольку имя Фёдор давалось при крещении в честь святого Феодора Стратилата или Феодора Тирона, никакой связи с ремеслом или профессией у фамилии нет. Это чисто именная, «семейная» фамилия. Её географическое ядро — Черниговская, Полтавская, Сумская области, откуда в XIX веке носители могли переселяться в Сибирь и на Дальний Восток. Встречаются варианты написания с одной «с» (Федышен) или с ударением на второй слог (Феды́шен), но нормативным считается написание с «е» после шипящего и ударение на «ы».