Фамилия Федчишин (и её форма множественного числа — Федчишины) — это классическая русская «сыновья» фамилия, которая отвечает на вопрос «чей?». Она образована от личного имени Федчиша, которое, в свою очередь, является просторечной, обиходной формой канонического церковного имени Феодор.

Имя Феодор пришло на Русь вместе с христианством из Византии. Оно восходит к древнегреческому Theodoros, что буквально означает «подаренный богом» или «дар Божий». Это одно из самых частотных имён в святцах, поэтому и производных форм от него в русском языке возникло великое множество: Фёдор, Федя, Федюня, Федюша, Федан, Федчиша. Последняя форма с суффиксом -чиш- звучала ласкательно и одновременно указывала на близкое, домашнее общение.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Федчиш- добавился притяжательный суффикс -ин, который указывает на принадлежность. Первоначально Федчишин означало «сын Федчиши», то есть сын человека, которого в семье и среди соседей звали уменьшительным именем Федчиша. Со временем эта форма закрепилась как фамильное прозвание и передалась потомкам уже как неизменяемое родовое имя.

Интересно, что фамилии на -ин в русском языке чаще образовывались от основ, оканчивающихся на -а или -я. Форма Федчиша идеально вписывается в эту модель, поэтому фамилия звучит органично и естественно для северорусских и центральных говоров, где такие притяжательные формы были особенно распространены. На юге и в Белоруссии чаще встретился бы вариант Федчишов или Федчишев, но именно с суффиксом -ин фамилия закрепилась в украинской и южнорусской традиции, где имя Федчиша (или Федчиш) было широко ходовым.

Точное место и время возникновения фамилии сейчас установить сложно: процесс формирования фамилий у славян растянулся на несколько столетий, с XV по XVII век, и шёл неравномерно. Крестьяне и посадские люди получали наследственные прозвания позже, чем дворяне. Однако сам факт, что в основе лежит не полное, а именно уменьшительное имя, говорит о том, что предок носителя фамилии был человеком простого звания или, по крайней мере, в быту его звали коротко и по-свойски.

Сегодня фамилия Федчишин встречается преимущественно в западных и южных регионах России, а также на Украине, что подтверждает её западнорусские корни. Несмотря на внешнюю простоту, она сохранила память о древнем имени Феодор, которое носили многие святые, византийские императоры и русские князья. Таким образом, Федчишины — это не просто наследники конкретного человека по имени Федчиша, но и носители древней культурной традиции, уходящей корнями в эпоху крещения Руси.