Фамилия Фенык — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В отличие от большинства русских фамилий на -ов или -ин, суффикс -ык (или -ик) указывает на другую, скорее всего, западнославянскую или южнославянскую модель образования. В польском, украинском, белорусском и чешском языках суффикс -yk/-ik часто образует уменьшительные или патронимические (по отцу) формы. Таким образом, Фенык могло означать «маленький Феня» или «сын Фени».

Корень «Фен-» — это, вероятнее всего, сокращение от полного крестильного имени. В русской традиции Феня — это уменьшительная форма от Феофан (греч. Theophanes — «богоявление») или от Афанасий (греч. Athanasios — «бессмертный»). Но есть и другая, более редкая возможность: имя Феня могло быть народной формой западноевропейского имени Фёдор (через польское Teodor). В любом случае, в основе лежит личное имя, которое дали при крещении, а со временем оно закрепилось как прозвище, а затем и как фамилия.

Географически фамилия Фенык тяготеет к западу и юго-западу бывшей Российской империи. Наибольшая вероятность встретить её среди потомков украинских, белорусских или польских крестьян и мещан. В дореволюционных записях такие фамилии на -ык чаще фиксировались в Волынской, Подольской, Гродненской губерниях, а также в Галиции. Суффикс указывает на то, что фамилия не была «искусственной» (семинарской или дворянской), а возникла в крестьянской или казачьей среде как бытовое прозвище.

Интересная деталь: написание через «ы» (Фенык) — это калька с украинского или польского произношения. Если бы фамилия русифицировалась полностью, она могла бы звучать как Феников или Фенин. Сохранение суффикса -ык — верный признак того, что предки долго жили в среде, где говорили на украинском или польском языке, и фамилия не прошла через канцелярскую переделку на московский лад. Так что Фенык — это не искажённая русская фамилия, а аккуратно перенесённая в русский язык западная модель, где форма на -ык — не исключение, а норма.