Фамилия Фесьо — редкий случай, когда основа не прячется за привычными русскими суффиксами -ов или -ин. Её окончание -о сразу выдаёт украинское или белорусское происхождение: в этих языках фамилии на -о (Петро, Фесько, Фесьо) — норма, а не исключение. В основе лежит каноническое имя Феодосий (греч. «богом данный»), которое в народной речи сократили до Фесь, Фесьо. Уменьшительная форма с суффиксом -ьо (как в Дмитро, Павло) закрепилась в качестве прозвища, а затем и фамилии.

По словообразовательной модели Фесьо стоит в одном ряду с украинскими фамилиями типа Петро, Грицьо, Романьо. Они не требуют дополнительных суффиксов — само имя в усечённой форме становится фамилией. Это указывает на то, что предок носителя фамилии, скорее всего, был крестьянином или казаком из центральной или западной Украины, где такие «голые» формы особенно распространены. В России подобные фамилии встречаются редко и почти всегда — в регионах, граничащих с Украиной (Курская, Воронежская, Ростовская области).

Интересная деталь: фамилия Фесьо могла возникнуть и без промежуточной стадии прозвища. В некоторых говорах так напрямую называли сына Феодосия — «малый Фесь». Это типично для украинской антропонимии, где отчество или семейное прозвище нередко вытесняли полное имя. Таким образом, Фесьо — не просто фамилия, а застывшая форма ласкового обращения, которая со временем стала родовым знаком.

Сравнение с однокоренными фамилиями подтверждает эту версию. Феськов, Феськин, Фещенко — все они восходят к тому же корню, но через разные суффиксы. Фесьо — самый компактный вариант, без приращений, что делает его особенно ценным для лингвистов: он показывает, как имя может «сжаться» до минимума, сохранив узнаваемость. Носителей этой фамилии немного, и она почти не встречается за пределами украинского ареала.