Фамилия Фесько звучит по-украински и чаще всего встречается на землях, где украинская ономастика формировалась веками. Если коротко: в основе лежит народная форма крестильного имени Феоктист, а суффикс -ко делает фамилию типичной для украинской традиции. Но обо всем по порядку.

Мужское имя Феоктист пришло из греческого и переводится как «созданный богом». В быту длинное и непривычное для повседневной речи имя сокращали. Так появилась производная форма Фесь — от неё и пошла фамилия. Суффикс -ко в украинских фамилиях указывал на родство: Фесько буквально понималось как «сын Феся». Подобных фамилий много: Иванько, Павлюк, Стецько. Все они строились по одной модели — от уменьшительного имени отца к прозвищу семьи.

Существует и другая версия, менее очевидная, но имеющая право на жизнь. Слово «феска» обозначает мужской головной убор в виде усеченного конуса, обычно красного цвета, с кисточкой. Если принять эту гипотезу, то прозвище Фесько мог получить человек, который шил или продавал такие головные уборы, либо просто любил их носить. Версия красивая, но слабее первой: имя Феоктист на украинской почве давало именно форму Фесь, и она встречалась достаточно часто, чтобы не искать других объяснений.

Интересно, что фамилия сохранила архаичное написание с мягким знаком, хотя в современном украинском языке подобные формы нередко упрощаются. Это говорит о том, что фамилия закрепилась в письменных документах давно, когда орфография была менее унифицированной. В русскоязычной среде фамилию не склоняют по падежам, что тоже выдает её украинское происхождение.

Родственные фамилии — Феськов, Феськин, Фещенко. Они образованы от той же основы, но разными суффиксами, и каждая по-своему отражает региональные особенности. Фесько же остаётся самой краткой и самой «домашней» формой: так могли называть сына в семье, где отца звали Фесь. Никаких сведений о дворянском происхождении или принадлежности к известным родам у этой фамилии нет — она из числа тех, что рождались в крестьянской и казацкой среде, где имя отца становилось фамилией детей без лишних церемоний.