Фамилия Фесынець — редкая и звучит по-украински. Её происхождение напрямую связано с уменьшительно-ласкательной формой имени или прозвища, а суффикс указывает на конкретную модель образования.

В основе фамилии лежит имя Фесь а или уменьшительное Фесько. Это народные, разговорные варианты канонического имени Феодосий (от греч. «богом данный»). В украинской традиции имя Феодосий сокращали до Фесь, а затем добавляли уменьшительный суффикс -ин(-ець), как в фамилиях Фесинець, Фесько, Фесенко. Форма Фесынець показывает двойную суффиксацию: сначала -ин- (принадлежность или уменьшительность), потом -ець (также уменьшительный или патронимический суффикс). Буква «ы» на месте ожидаемой «и» — это особенность украинской орфографии, передающая твердое произношение предшествующего согласного. Таким образом, фамилия буквально означает «маленький Фесь» или «сын Феся».

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным регионам Украины, где была распространена форма имени Фесь. Встречается она в основном в Хмельницкой, Винницкой и Житомирской областях. В России и Беларуси фамилия практически не фиксируется, что подтверждает её сугубо украинское происхождение.

Словообразовательная модель «основа на -ь + -инець/-ынець» — довольно редкая. Она роднит фамилию Фесынець с такими же редкими фамилиями, как Пасынець, Курынець, Голынець. Все они образованы от личных имён или прозвищ с суффиксом -ин-, к которому добавился -ець.

Никаких сословных или ремесленных отсылок фамилия не несёт: предок носителя, скорее всего, был простым крестьянином или казаком, которого в обиходе звали по отцу — Фесь. Фамилия закрепилась за его потомками как указание на происхождение от человека с этим именем.

В написании возможна вариативность: в старых документах можно встретить Фесинець (через «и»), что отражает диалектные особенности произношения. Современная форма с «ы» закрепилась в украинских паспортах и является нормативной.