Фамилия Фецинець — редкая и территориально привязанная. Её ареал почти наверняка ограничен западными областями Украины, Беларуси или юго-западом России, где распространены фамилии с суффиксом -ець (-ец). Сразу бросается в глаза, что окончание -ець — не русское, а украинское или белорусское; в русском языке та же модель дала бы форму Фецинец.

Основа Фецин- восходит к личному имени. Скорее всего, это производное от крестильного имени Фециний (лат. Fecinius) или, что вероятнее, от просторечной формы Феца (от Феодор, Феофан, Феоктист и подобных). Суффикс -ець в западнорусской и украинской традиции часто указывал на сына или ученика: Фецинець — «сын Фецина» или «маленький Феца». Это типичная патронимическая модель, которая закрепилась как фамилия в XVI–XVII веках.

Вторая версия, менее надёжная, связывает корень с диалектным словом «феца» — так в некоторых говорах называли неопрятного человека или неряху. Однако эта гипотеза не подкреплена ни частотностью, ни географией: прозвище с таким корнем почти не встречается в письменных источниках. Поэтому первая, «именная» версия выглядит убедительнее.

Фамилия Фецинець не попала в массовые списки дворянских или купеческих родов. Её носители, скорее всего, были крестьянами или казаками, а сама фамилия закрепилась в одном-двух сёлах. Встречаемость настолько низкая, что даже в современных телефонных справочниках Украины и Беларуси она единична. Это как раз тот случай, когда фамилия — верный маркер локального происхождения: если вы носите Фецинець, ваши предки почти наверняка жили в определённом районе западной Украины или приграничья Беларуси.