Фамилия Фидэлины выделяется даже на фоне других русских фамилий своей необычностью: она имеет искусственное происхождение. Её основа — латинское слово fidelis, что значит «преданный». Скорее всего, фамилию дали прилежному ученику в награду за хорошую учёбу и верность Слову Божьему. Такая практика была распространена в духовных училищах и семинариях, где будущим священникам нередко присваивали фамилии, образованные от значимых латинских или греческих корней.

Менее вероятна связь фамилии Фидэлин с названием старинного музыкального инструмента — фиделя, предшественника виол и скрипок, распространённого в средневековой Европе. Если допустить эту версию, то основатель рода мог быть музыкально одарённым человеком, превосходно игравшим на фидели, либо занимался изготовлением или продажей таких инструментов. Однако лингвистически эта гипотеза слабее: суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность к лицу мужского рода, а слово «фидель» женского рода, что делает образование от него фамилии Фидэлин маловероятным. Для сравнения: от нарицательного «роза» возникала фамилия Розов (а не Розин), поскольку по правилам русского языка суффикс -ов присоединяется к словам мужского рода.

Сам суффикс -ин в данном случае говорит о том, что фамилия формировалась по классической русской модели «чей?» — то есть «сын Фидэла». Имя Фидэл, в свою очередь, является русифицированной формой латинского Fidelis, что подтверждает версию о семинарском происхождении фамилии. В среде духовенства такие «говорящие» фамилии, отражавшие добродетели или качества воспитанника, были обычным делом.

Безусловно, фамилия Фидэлины представляет собой замечательный памятник русской культуры, сохранивший следы образовательных традиций и языковых заимствований. Она редкая, и её носители могут проследить свою родословную, вероятнее всего, к церковной среде, где латынь и греческий язык были частью ежедневного обихода.