Фамилия Филипосянц — редкий для России пример фамилии с восточноармянским суффиксом -янц, который указывает на принадлежность к роду или происхождение из определённого места. В отличие от более привычного русскому уху варианта -ян (как в фамилиях Петросян, Арутюнян), окончание -янц сохраняет старую форму родительного падежа множественного числа: буквально «из рода Филипповых». Такая модель встречается в основном у армян, переселившихся в Российскую империю из Нагорного Карабаха и Закавказья в XIX — начале XX века, а также у части армянской диаспоры на Северном Кавказе.

Основа фамилии — имя Филиппос (армянская версия греческого Φίλιππος, «любящий коней»). Это имя попало в армянский язык через христианство: апостол Филипп почитается в Армянской апостольской церкви. Таким образом, предок носителя фамилии, скорее всего, был крещён именем Филипп, а его дети или внуки закрепили родовое прозвание Филипосянц — «из дома Филиппа».

Интересно, что написание фамилии через «о» (Филипосянц, а не Филиппсянц) выдает влияние русского языка: армянское имя Филиппос в бытовой речи часто адаптировали, опуская удвоенную «п», чтобы избежать громоздкого стечения согласных в суффиксе. В самой Армении фамилия могла бы выглядеть как Филиппян или Филипосян, но окончание -янц — верный признак того, что семья принадлежала к старой армянской знати или духовенству: в досоветский период этот суффикс был маркером более высокого социального статуса, чем простой -ян.

Географически фамилия Филипосянц сегодня встречается в основном в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — регионах, куда армяне массово переселялись в конце XIX века, спасаясь от османских погромов. В самой Армении она почти не встречается, что подтверждает её «диаспоральное» происхождение.