Фамилия Финдюр происходит от прозвища, которое в украинском языке звучит так же и означает «неряха, неаккуратный человек». Слово это — разговорное, меткое, и вряд ли его давали в похвалу. Скорее всего, прозвище закрепилось за человеком, который не слишком следил за своим внешним видом, ходил неопрятно одетым или небрежно вёл хозяйство. Впрочем, в крестьянской среде такие прозвища не всегда несли злой умысел: иногда это была просто шутливая подколка, которая со временем прилипала к человеку намертво и переходила к его детям уже как фамилия.

Интересно, что фамилия Финдюр не имеет типичного для восточнославянских фамилий суффикса -ов или -ин. Она застыла в форме чистого прозвища, без оформления по модели «чей сын?». Это говорит о том, что её носители, вероятно, происходят из регионов, где такие «голые» фамилии были обычным делом — прежде всего, из украинских земель или южнорусских областей, где влияние украинской ономастики было сильным. Там фамилии нередко оставляли в исходной форме, без добавления патронимических окончаний.

Само слово «финдюр» — редкое, диалектное. Оно могло иметь и другие оттенки значения, помимо «неряхи». В некоторых говорах так могли назвать человека медлительного, ротозея или того, кто делает всё кое-как. Но основное значение всё же связано с неопрятностью. Поскольку слово не получило широкого распространения, фамилия Финдюр осталась довольно редкой. Встречается она преимущественно в Украине, а также среди потомков украинских переселенцев в России и других странах.

Если ваш предок носил прозвище Финдюр, он был, скорее всего, простым человеком — крестьянином или ремесленником. Прозвища такого рода редко давали людям знатного происхождения или духовного звания. Это бытовая, народная фамилия, которая много говорит о характере или привычках её первого носителя. Сегодня она звучит необычно и даже немного экзотично, но за ней стоит обычная житейская история — история о человеке, которого в деревне запомнили по его небрежному виду.