Фамилия Фиранская — относительно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять, откуда она взялась, стоит в первую очередь обратить внимание на суффикс. Окончание -ская (женский вариант от мужского -ский) — верный признак того, что перед нами фамилия польского, украинского, белорусского или еврейского происхождения. Такие фамилии обычно образовывались от названия местности (имения, села, города). Иными словами, предок носителя этой фамилии, скорее всего, был шляхтичем, помещиком или выходцем из местечка, которое называлось Фиран, Фирань или Фиранка.

Корень Фиран- не имеет очевидной славянской этимологии. Скорее всего, он восходит к географическому названию. В Польше и на Западной Украине встречаются топонимы с похожим звучанием, например, село Фирановка (сейчас в Львовской области). Если фамилия образована от такого названия, то первый носитель (Фиранский) получил её по месту жительства или владения землёй: «тот, кто из Фиран».

Вторая, менее вероятная версия, связывает основу с личным именем или прозвищем. В некоторых диалектах слово «фира» могло означать что-то вроде «хитрец» или «пройдоха», но это спорное предположение. Также существует гипотеза о связи с тюркскими корнями (например, от слова «фиран» — «разбойник» в некоторых тюркских языках), но для фамилии с суффиксом -ский это выглядит натяжкой, так как такие фамилии редко образуются от тюркских прозвищ напрямую.

Географически фамилия Фиранская (и мужской вариант Фиранский) встречается в основном в западных регионах Украины, в Беларуси и среди потомков польской шляхты. Сословно, скорее всего, это фамилия мелкопоместного дворянства или однодворцев, которые получили её по названию своего хутора или усадьбы. В любом случае, ключ к разгадке — в карте, а не в словаре прозвищ. Если ваши предки носили эту фамилию, стоит искать небольшие населённые пункты с корнем «Фиран-» на территории бывшей Речи Посполитой.