Фамилия Фликян — яркий представитель армянских фамилий, образованных по модели с суффиксом -ян (-янц). Этот суффикс, восходящий к древнеармянскому патронимическому показателю, означает «из рода такого-то» или «принадлежащий к кому-то». То есть Фликян дословно переводится как «из рода Флика», «потомок Флика».

Основа фамилии — личное имя или прозвище Флик. Само слово «флик» в армянском языке имеет прямое значение — «миг», «мгновение». Однако в роли прозвища оно, скорее всего, не означало «быстрый» или «мгновенный». В армянской ономастике существует устойчивая традиция давать прозвища по внешним признакам или поведению, и здесь более вероятна связь с тюркским или персидским влиянием. В тюркских языках «флик» (или «плик») могло означать «светлячок», «искра» или «блеск» — такое прозвище могли дать человеку с живым, подвижным характером или, наоборот, с яркой, заметной внешностью.

Географически фамилия Фликян распространена в основном среди западных армян — выходцев из исторической Западной Армении (территория современной Турции). После Геноцида армян 1915 года носители фамилии рассеялись по диаспоре: их можно встретить в Армении, России, США, Франции и Ливане. В России фамилия редкая, встречается преимущественно в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — регионах, куда традиционно переселялись армяне.

Интересная деталь: написание «Фликян» с буквой «Ф» — не случайность. В армянском алфавите звук, передаваемый латиницей как «ph» или «f», существует, но в русской передаче армянских фамилий часто происходит замена на «П» (Пликян). Вариант «Фликян» — более точная транслитерация с западного диалекта армянского языка, где звук «ф» произносится отчетливо. В восточном (литературном) армянском та же фамилия могла бы писаться как «Пликян».

Сравните с однокоренными фамилиями: Пликян, Фликов (русифицированная форма), а также Фликянц (с более архаичным суффиксом -янц, указывающим на принадлежность к роду). Все они восходят к одному корню, но разошлись в написании из-за диалектных особенностей и адаптации к разным языкам.