Фамилия Флоранский — книжная, искусственная по происхождению. Она не связана с крестьянскими прозвищами или ремёслами, а появилась в среде духовенства, где было принято давать будущим священникам «благозвучные» фамилии по латинским или греческим корням. Основа здесь — латинское «florens» (род. падеж «florentis»), что значит «цветущий, процветающий». От него образовали форму «Флоран» — через французское влияние или напрямую от латинского имени Florentius (Флорентий). Суффикс -ский типичен для семинарских фамилий: он указывал на принадлежность к чему-то возвышенному, небытовому.

По модели образования фамилия Флоранский стоит в одном ряду с такими же «цветочными» семинарскими фамилиями, как Флоровский (от лат. flos — цветок), Розовский или Лилейский. Но в отличие от них, Флоранский — более редкий вариант, возможно, калька с французского «Florant» или прямая отсылка к имени Флорентий, которое в православных святцах встречается, но не часто. В среде духовенства такие фамилии закреплялись за выпускниками семинарий в XVIII–XIX веках, часто — по решению начальства или самого ученика, чтобы выделиться среди однофамильцев.

Географически носители фамилии сосредоточены в центральной России и на Украине, что подтверждает её искусственное происхождение: семинарии там были многочисленны, и фамилии разносились выпускниками по приходам. Спорных версий у Флоранского почти нет: в народной среде её не могли дать по прозвищу, так как корень «флор-» не имеет бытового значения в русских говорах. Единственная альтернатива — связь с польским «flora» (флора) или с фамилией Флорианский (от имени Флориан), но это скорее параллельные, а не исходные формы.

Таким образом, предки носителя фамилии Флоранский с высокой вероятностью были священнослужителями или выходцами из духовного сословия, получившими фамилию в семинарии. Она несёт в себе отпечаток книжной культуры и стремления к красивому, небытовому звучанию — типичного для церковной ономастики того времени.