Фамилия Флоринский звучит книжно и даже торжественно, но за ней стоит простая и изящная основа — латинское слово flos, то есть «цветок». Чаще всего происхождение связывают с именем древнеримской богини Флоры, покровительницы цветов и весеннего расцвета. По другой версии, в основе лежит мужское имя Флориан, которое восходит к тому же корню. Обе версии ведут к одному смысловому полю, и обе правдоподобны, но первая выглядит предпочтительнее: семинарские фамилии нередко образовывали именно от имён античных божеств.

Формант -ский указывает на типичную модель искусственного книжного фамильного образования. Такие фамилии в массе своей появлялись в среде духовенства в XVII–XIX веках: их придумывали для воспитанников семинарий, заменяя бытовые прозвища на более благозвучные. Флоринский — ровесник этой традиции, и это объясняет его распространённость не по географическому принципу, а по сословному. Носители фамилии встречаются по всей России, но родом они почти наверняка из священнических семей.

Любопытно, что параллельно существовала фамилия Флоров, образованная от того же имени богини, но по модели на -ов. Здесь уместно вспомнить, как от нарицательного «роза» возникала фамилия Розов, а не Розин, хотя по правилам русского языка суффикс -ов присоединяется к словам мужского рода. С Флорой произошла похожая история: семантическая связь с женским божеством не помешала образовать фамилию по мужскому образцу, а вариант Флоринский добавил к этому ещё и притяжательный оттенок «принадлежащий Флоре».

Среди носителей фамилии есть фигура, придающая ей особый вес, — Сергей Фёдорович Флоринский (1873–1918), протоиерей Русской православной церкви, причисленный к лику святых в 2002 году. Его судьба — ещё одно подтверждение того, что фамилия бытовала именно в церковной среде.

Точное время и место возникновения конкретного рода Флоринских можно установить только через серьёзные генеаленические изыскания: процесс формирования фамилий был долгим, и одна и та же фамилия могла независимо появиться в разных епархиях. Но сам факт её существования — живая иллюстрация того, как античная культура через церковную книжность проникла в русский быт и закрепилась в фамильном наследии.