Фамилия Флуерар — одна из тех, что почти не встречается в России и явно пришла с юга или запада Европы. Её корень восходит к румынскому слову «floare» (цветок), а суффикс «-ар» указывает на деятеля: в румынском и молдавском языках это типичный аффикс для обозначения профессии (ср. «лукрэтор» — работник, «вэнатор» — охотник). Таким образом, Флуерар — это «цветовод» или «тот, кто выращивает цветы». В некоторых диалектах слово могло означать и «продавец цветов», и даже «флорист», но в любом случае основа ясна: предок носителя фамилии занимался разведением или торговлей цветами.

Словообразовательная модель проста: основа «флуер» (усечённый вариант от «floare» через промежуточные формы) плюс суффикс «-ар». Это типично для румынских и молдавских фамилий, образованных от названий ремёсел: рядом стоят Пэскалар (рыбак), Плугар (пахарь), Морару (мельник). Флуерар — более редкий случай, поскольку профессия цветовода не была массовой в традиционном аграрном обществе, но в городах или при монастырях такие мастера существовали.

Географически фамилия привязана к историческим областям расселения румын и молдаван: Молдова, Валахия, Трансильвания. В России и Украине она могла появиться с переселенцами из Бессарабии или с волнами миграции XIX века. Встречается также вариант Флорар, где корень более прозрачен, но Флуерар сохранил диалектное произношение. В польском или украинском контексте фамилию могли адаптировать как Флуерарский, но это уже вторичная форма.

Сословная принадлежность носителей, скорее всего, была мещанской или крестьянской: ремесленники, работавшие с растениями, не принадлежали к дворянству, но и не были самыми бедными. В архивных записях XIX века фамилия фиксируется в метрических книгах Кишинёвского уезда и в списках жителей городов вроде Ясс или Галаца. Известных носителей с громкой исторической ролью нет, что типично для узкопрофессиональной фамилии, не перешедшей в высшие слои общества.