Фамилия Фоломеева-Бабиевская — редкий случай двойной родовой конструкции, которая склеила две самостоятельные истории. Разбирать её стоит по частям, потому что каждая половина отвечает на свой вопрос: первая — о личном имени предка, вторая — о земле, откуда он пришёл.

Первая часть, Фоломеева, напрямую связана с церковным именем Варфоломей. В народной среде это громоздкое имя быстро сократили до удобной формы Фоломей — точно так же, как из Варфоломея на Руси делали Фому. Само же имя восходит к арамейскому Бар-Телеми, что переводится как «сын вспаханной земли» или «сын полей». Звучит почти поэтично, хотя на деле указывает на земледельческое происхождение: так называли человека, чья жизнь была связана с пашней. Суффикс -ев в фамилии — стандартный патронимический, то есть «Фоломеева» буквально означает «дочь (или потомок) Фоломея». Учитывая, что полные церковные имена в крестьянской среде использовали редко, а краткие формы — постоянно, предок Фоломеевых почти наверняка был выходцем из простого сословия: крестьянином или посадским человеком.

Вторая половина, Бабиевская, устроена иначе и отсылает не к имени, а к месту. Скорее всего, в основе лежит прозвище Бабиевский, которое закрепилось за человеком, пришедшим из селения с названием Бабиево. Деревень и сёл с таким именем немало и в России, и в Украине, поэтому точно сказать, откуда именно пошёл род, нельзя — но сам механизм прозрачен: раньше людей часто записывали по месту жительства, и «Бабиевский» означало «тот, кто из Бабиева». Формант -ский/-евская типичен для фамилий, образованных от географических названий, и часто встречается у дворянства и духовенства, хотя в данном случае мог закрепиться и за простым переселенцем.

Существует и вторая, менее вероятная версия: что Бабиевская произошла напрямую от прозвища Бабий. В украинском языке это слово имеет двойственное значение — так могли назвать либо бабника, либо, наоборот, нерешительного, разнеженного мужчину. Если следовать этой гипотезе, прозвище указывало бы на характер или манеры родоначальника. Но правдоподобность такого объяснения ниже: слишком уж распространены топонимы с корнем «баб-», и для фамилии с суффиксом -евская географическая привязка выглядит естественнее, чем насмешливое прозвище.

Сама двойная фамилия, скорее всего, оформилась поздно — такие конструкции в России массово появлялись в конце XIX — начале XX века, когда при слиянии родов или для отличия от однофамильцев к одной фамилии добавляли вторую. Поэтому носитель фамилии Фоломеева-Бабиевская несёт в себе сразу два пласта: память о предке, носившем имя апостола Варфоломея в его народной форме, и указание на родовое гнездо, затерянное среди многочисленных Бабиевых.