Фамилия Фоман — редкий случай, когда имя и фамилия почти неразличимы. В основе лежит имя Фома, которое в русской традиции получило из греческого Фомас, а то, в свою очередь, из арамейского «теома» — близнец. Но если бы всё сводилось к простому «сын Фомы», фамилия выглядела бы как Фомин или Фомов. Здесь же мы видим суффикс -ан, который в русских фамилиях выполняет особую роль.

Суффикс -ан (как в Борщан, Гайдан, Степан) обычно указывает на прозвищное происхождение. Это не столько «чей-то сын», сколько «человек, имеющий отношение к Фоме». В диалектах и просторечии «Фоман» могли назвать слугу Фомы, его работника или просто человека, чем-то напоминавшего библейского Фому — например, недоверчивого или упрямого. В украинском и белорусском языках этот суффикс встречается чаще, чем в великорусском, что даёт географическую привязку: фамилия скорее всего сформировалась на западе или юго-западе России, в землях, где смешивались русские, украинские и белорусские говоры.

Есть и вторая версия, менее вероятная, но не лишённая логики. В некоторых говорах «Фоман» могло быть уменьшительно-ласкательной формой имени Фома, вроде Ваня от Иван. Тогда фамилия образована напрямую от разговорного варианта имени, минуя стадию прозвища. Однако в ономастике такая модель для русских фамилий нетипична: обычно от уменьшительных форм образуют фамилии на -ин (Фомин), а не на -ан.

Самое любопытное в фамилии Фоман — её редкость. Если заглянуть в списки распространённых русских фамилий, вы её не найдёте. Это фамилия, которая сохранилась в одной-двух местностях, возможно, в одной конкретной крестьянской или мещанской семье. Такие фамилии — настоящие маркеры локальной истории. Предок носителя фамилии, скорее всего, был не просто Фомой, а получил прозвище Фоман за какой-то характерный признак, и это прозвище закрепилось за его потомками окончательно, вытеснив исходное имя.