Фамилия Фоньяк звучит для русского уха почти как иностранная, и это не обманчивое впечатление. В русской ономастике фамилии с таким финальным сочетанием букв встречаются редко, и почти всегда они — результат адаптации нерусских слов. Если отбросить очевидную версию о французском происхождении (во Франции есть коммуна Fons, и фамилия Fonjac могла бы быть топонимической), то в российской глубинке мы натыкаемся на более прозаичную, но земную версию.

Самая вероятная гипотеза связывает Фоньяк с румынским или молдавским языком. В Молдавии и на юго-западе Украины фамилии на -як (Фоньяк, Боньяк, Козьяк) — обычное дело. Основа «фонь» легко выводится из румынского «fân» — сено. Тогда Фоньяк — это прозвище косаря, сенокосца или торговца сеном. Суффикс -як в этих языках указывает на деятеля или носителя признака, то есть «сенник», «сенной человек». Фамилия могла закрепиться за крестьянином из Бессарабии, чья работа была напрямую связана с заготовкой корма для скота.

Менее убедительная версия выводит фамилию из венгерского «fanyak» — деревянный, грубый, или из немецкого диалектного «Pfennig» (пфенниг, монета), но эти трактовки требуют сложных фонетических натяжек. Молдавский след выглядит куда прямее: в исторических документах XIX века по Херсонской и Подольской губерниям встречаются крестьяне с фамилией Фоняк, а двойное «нь» могло появиться при русификации — так записывали мягкое «н» в молдавском произношении.

Итак, если вы носите фамилию Фоньяк, ваш предок, скорее всего, был молдавским или румынским крестьянином, чье прозвище по роду занятий — «сенокос» или «сеноторговец» — закрепилось в официальной фамилии при переходе в русское подданство. Это не дворянская фамилия, а честное ремесленное имя, которое говорит о труде на земле.