Фамилия Форнальчик — один из ярких примеров того, как польская или западноукраинская фамилия может рассказать о профессии предка. В основе лежит слово «fornal» — так в Польше, Беларуси и на Западной Украине называли крестьянина, который занимался извозом на лошадях, фурмана. Суффикс «-чик» (польск. «-czyk») указывает на сына или ученика: буквально «сын фурмана», «маленький фурман». То есть фамилия образована по типичной для восточнославянских и польских земель модели отчества или прозвища по занятию отца.

Обратите внимание на написание: «Форнальчик» с мягким знаком, а не «Форналчик». Это не случайность. В польском языке сочетание «al» перед «cz» часто смягчается, что и передаётся через «ль». Встречаются варианты Форнальчук, Форнальский, но Форнальчик — самая точная калька с польского «Fornalczyk». Фамилия довольно редкая, но встречается не только в Польше, но и в западных областях Украины (Львовская, Волынская области), куда она попала в XIX веке вместе с миграцией польского и полонизированного населения.

Интересно, что в отличие от многих «ремесленных» фамилий, Форнальчик не указывает на кузнеца или мельника — извозчик считался занятием не столько мастеровым, сколько обслуживающим. Фурман возил товары, почту, пассажиров, и его труд был востребован в эпоху гужевого транспорта. Поэтому предок-носитель этой фамилии, скорее всего, был не ремесленником в городе, а сельским жителем, владевшим лошадью и телегой, что для своего времени было признаком определённого достатка — не всякий крестьянин мог содержать рабочую лошадь.

В русской ономастике фамилию часто ошибочно связывают с латинским «forma» или немецким «Form», но это ложный след. Никакого отношения к форме или формовке она не имеет. Единственная верная этимология — от польского «fornal» (фурман). Если вы встретили Форнальчика в России, почти наверняка его корни уходят в Западную Украину, Беларусь или Польшу, и фамилия сохранилась в том виде, в каком её записали при переезде или паспортизации в XIX–XX веках.