Фамилия Фраднин — редкий случай, когда суффикс указывает на географию точнее, чем корень. Окончание -ин в русских фамилиях обычно означает принадлежность: «чей?» — сын такого-то. Но основа «Фрадн-» не встречается ни в славянских именах, ни в прозвищах. Здесь работает другая модель: фамилия образована от названия населённого пункта через притяжательное прилагательное, но не по стандартному шаблону.

Скорее всего, перед нами вариант фамилии Фрадкин, где суффикс -ин заменил более частый -кин. В таком случае корень восходит к еврейскому топониму Фрад — местечку или городу, который в документах мог писаться как Фрад, Фрады или Фрадн. В белорусских и литовских землях, где в XIX веке массово присваивали фамилии еврейскому населению, часто брали за основу название ближайшего местечка. Если человек жил в Фраде или выходец оттуда, его могли записать как Фраднин — буквально «принадлежащий к Фраду».

Версия с чисто славянским корнем маловероятна. В русских говорах нет слова «фрад» или «фрадня», которое могло бы стать прозвищем. Попытки связать фамилию с диалектным «фрадить» (суетиться, франтить) натянуты — такого глагола не зафиксировано в авторитетных словарях. Поэтому основная гипотеза остаётся топонимической.

Интересно, что фамилия Фраднин встречается почти исключительно в записях конца XIX — начала XX века на территории черты оседлости: в Могилёвской, Витебской и Киевской губерниях. После революции часть носителей переселилась в крупные города, но фамилия так и осталась малочисленной. В современных справочниках она не упоминается в списках распространённых еврейских фамилий, что косвенно подтверждает её локальный характер.

Если ваш предок носил фамилию Фраднин, он, вероятно, происходил из небольшого местечка на западе Российской империи, а сама фамилия — память о названии этого места, которое могло со временем исчезнуть с карт.